イタリア語の独学をジブリDVDから
イタリア語版DVDからの独学
こんにちは。イタリア語のDVDから独学で勉強する方法と気をつけることをご紹介します。
まずはイタリア語版のDVDを手に入れましょう。
初めの１本目は「魔女の宅急便」と「好きな作品１本」がおすすめです。
魔女の宅急便では多くのおさえておきたい基本的な文章・疑問文がでてくる上、
とても簡単です。
特に魔女のキキがはじめて知らない街で色んな人と会話するシーンは勉強にはもってこいなので
是非セリフから便利なイタリア語フレーズをどんどん集めていきましょう。
もう一本の好きな作品のDVD１本は自分がすきなジャンルから選びましょう。 勉強で重要なのはモチベーションです。 その作品がすきだと勉強は苦どころか楽しみでフレーズを覚えていくのも早いものです。 基本的なフレーズを魔女の宅急便から学んだ後、 挑戦するようなつもりでとりかかってみましょう。 以下に各ジャンルの特徴を簡単に説明します。
アクション映画はやはり早いテンポなセリフなぶん
シンプルなセリフや冗談がおおめです。
とても学習しやすいのではじめのうちはどんどん吸収していけるでしょう。
一度覚えればその場から使えるものが多いので楽しみながら学習を進めることができます。
「撃て」や「助けて」などのセリフはアクション映画では
しょっちゅうでてきます。
そのため「あ、このセリフわかった」とちょっとした達成感が多いのも
アクション映画からの勉強の良いところでしょう。
恋愛に関するセリフがおおく、文章的なレベルは比較的高めです。
より自然で高いコミュニケーションを勉強できます。
難しい文章がでてくるのですが、恋愛映画から学ぶと不思議と早くセリフを覚えられたりできます。
また、親しい人との会話を勉強できるのも特徴のうちの１つ。
恋人同士だけでなく、友人との会話などで使うフレーズを覚えることができます。
さらにラブコメディからだとちょっぴり皮肉の効いたセリフも
身に付けることができおすすめです。
コメディを理解できるようになればかなりの腕前に到達できているといえるでしょう。
勉強するシーンを選ぶ
学習したいシーンを選びましょう。
セリフの文章が短くて疑問文が多くでてくるシーンがお勧めです。
さらに学習をはじめてすぐはセリフの意味がわかる範囲を１文ずつ地道に広げていきましょう。
はじめは自分の好きなセリフからはじめると
すぐにセリフを覚えることができます。
そしてなかなか忘れないのでオススメです。
はじめに覚えたイタリア語フレーズは大切です。
そして思い入れは、イタリア語学習の味方になるでしょう。
これはなかなか教科書からは得難い感覚なのです。
字幕のセリフから読解力を
字幕のもっとも良い点は停止できるところです。
自分のペースで調べたい単語や文法を調べることができます。
DVDの設定を字幕にして表示されるイタリア語の文章をノートに取りましょう。
そしてイタリア語の文章を辞書などを使いながら意味を調べましょう。
１本のDVDには信じられないほどたくさんの語彙が含まれています。
DVDを１本終えることができれば大変な語彙を身につけることができるでしょう。
また余裕があるときは文法にも注意して下さいね。
また、自分が書いたノートはときどき振り返ると効果が高いです。
ただし、暗記する必要はありません。量をこなすと自然と身についていきます。
セリフを口まねする
DVDのセリフを暗記し口まねしてみましょう。
アニメのストーリーのおかげで教科書より頭に残りやすいので
１つのフレーズからはじめていって、
その内、DVDのひとつのシーンすべて言えてしまうのを目指して頑張りましょう。
カンニングペーパをつくり日常生活の中で何度も思い出していればすぐに覚えることができます。
フレーズの丸暗記はイタリア語会話への第一歩、とても良い勉強なので是非とりくみましょう。
暗記できるようになると、頭のなかでセリフを思い出すことができるようになるはずです。
通勤や待ち時間を利用して思い出してみましょう。
この勉強がとても大切です。
みるみるうちに成長しているのを実感できるようになります。
ヒマな時は「聞き流し」
学習をしないときでもとりあえずDVDを流し続けましょう。
帰宅したらすぐにDVDを流すなど、自宅にいるときはずっと流しっぱなしにすると良いです。
これによって意識しなくても自然とイタリア語の発音が耳に慣れていきます。
知ってるフレーズが流れた時は一緒に口まねすると効果大です。
「イタリア語版ジブリ」からの学習のメリット
話の展開がわかりやすい
ジブリのアニメなのでイタリア語のセリフがわからなくても
なんとなく話の内容がわかります。
そのため少しわからなくてもおいていかれることはありません。
これにより「あきる」ことを防ぐとこができます。
初心者に一番危険なつまらなくなってやめるというリスクがグッと少なくなるのです。
さらにジブリは何度もみることができる作品が多いです。
教材として重要なのは何度見ても飽きにくいのはとても重要です。
イタリア語教室より安い
語学教室に通うとなると月数万円は覚悟しなければなりませんが
DVDは１本４千円程度、２本でも８千円程度です。
その上DVDは一度買えば何度でも見ることができます。
まずはDVDできちんと基礎を身につけてから語学教室を考えていくと良いでしょう。
一番重要なことは「続けること」
やはり最後はどれだけ長く勉強し続けるか、とういうのが重要です。
なのでのんびりとじっくり勉強するのもよいでしょう。
ただイタリア語のDVDを見るという気持ちで見てみるのも勉強になります。
根を詰め過ぎるとかえって続かないことがあります。
ときにはゆっくり勉強して自分のモチベーションと相談しながら
学習を進めましょう。あなたのイタリア語学習が実り多いことを祈っています。