イタリア語会話はジブリアニメから楽しく学習
イタリア語版の映画・アニメ、特にジブリアニメを使って単語・文法・なによりも大切な発音を勉強しましょう。
一つの作品からはたくさんのイタリア語単語・文法を一気に学ぶことができます。
また、この学習法の最も良い点はモチベーションが続きやすいところでしょう。
語学学習においてこれは最も大切です。
このページではイタリア語版のジブリアニメ・映画の会話からどのようにして
イタリア語学習を進めていくかを解説します。
イタリア語会話をイタリア語版の映画・アニメから学ぶ
おすすめは「魔女の宅急便」と「映画を１本」です。
魔女の宅急便はキキが基本的な疑問文を話す会話が多く
会話にでてくる単語・文法も簡単なものが多いので
初心者がまずは身につけたい表現がつまった嬉しい内容となっています。
キキが魔女の試練ではじめて町を訪れて
町の人にいろんなやりとりをしながらオソノさんやトンボなどと
関係が少しずつ進展していく場面では「初対面の方への丁寧な疑問文」
「ホテルロビーでの質問」など様々なシチュエーションにあわせたイタリア語会話から
学習できるのがとっても勉強になります。
映画のもう一本は好きなものを選びましょう。
恋愛や犯罪、アクションなどのジャンルは様々あります。
選んだ映画のジャンルによって勉強できる単語や文法が大きく違います。
しかし、ここではあなたの好きなモノを選ぶことをおすすめします。
理由は語学学習のモチベーションを保つことが最も大切だからです。
頑張り続けることをつづけるよりもダラダラとでもやめずに続ける勉強のほうが
イタリア語習得に辿り着ける可能性がグッとあがります。
字幕をうまく利用しよう
初心者の時からとにかく重宝するのが字幕です。
学習を自分のペースで辞書などを引きつつ勉強できます。
ある程度レベルが上っても字幕をオンにして
垂れ流しにすることで知らない単語を見つけ、調べることで
イタリア語の語彙を広げることができます。
本を読んでいるような感覚で発音と一緒に単語・文法表現が
学べるので最後まで重宝する勉強法といえます。
まさにイタリア語DVD学習における「基礎にして奥義」のような勉強法です。
ちなみにですが、音声で流れる会話のセリフと
字幕の意味は同じですが内容は少し違います。
なので２パターンのセリフ表現から勉強をしましょう。
会話を音声で聞くことが大切
さて、初心者のうちは厳しいですが
イタリア語の音声に触れましょう。
ヒアリング能力が低いうちはうまく聞き取れず苦しい思いをしますが
それでも続けることで少しずつ良くなることができます。
コツはセリフの「口まね」です。
上の字幕の勉強を続けるとわかるイタリア語の単語が増えます。
すると会話のセリフから少しずつですが聞き取れる単語の数が増えていきますので
それを利用して自分の聞き取れる単語の数を増やしていくのです。
その単語が現れるセリフは必ず口まねをするようにしましょう。
映画のその後すぐに発音すればその単語の発音がかなり良いものになります。
それを繰り返すことでイタリア語の文章を読むときの発音の抑揚を
理解することができるようになります。
後はその反復練習によって自分の発音をより良くしていきましょう。
この勉強は完全に暗記する必要は有りません。なんとなくでかまいません。
ただ、はじめのうちだけは勉強する場面を決めて
集中的に勉強すると効果が高いです。
難しい理屈を並べましたが、自分の好きなセリフを選んで
かっこ良く言えるようになりましょう。
あなたの好きなセリフなら忘れにくいですよ。
イタリア語版ジブリアニメがおすすめ
さて、初心者の最初の１本から中級者の最後までもっておきたいのが
ジブリアニメのイタリア語版です。
ジブリアニメは学習にとても良いポイントが多くあります。
「内容がわかりやすい」
内容がわからない教科書や文章を調べながら読み続けるのは
かなりの苦ですし続けるのには忍耐が必要です。
つまり挫折する可能性がグッとあがります。
そこでジブリアニメのような場面をみれば
例えセリフがわからなくても内容が理解しやすいものを
教材として選ぶのです。
アニメーションの会話から「だいたいこういうことを言っているはず」という
予想ありきでセリフの内容を理解することができます。
「日本語のセリフがある」
イタリア語の内容がわからない時は
音声を切り替えることで日本語のセリフを確かめることができます。
もちろん、日本語そのままの意味がイタリア語になっているわけでは
ありませんが、同じような意味となっています。
自分の予想したイタリア語の意味を時々は確認するといいでしょう。
ちなみにですが、日本語の音声に切り替えると日本語のDVDを見ているのと
同じにように内容を楽しめます。
他にもジブリアニメは何度見ても飽きないので教材むきなどがあります。
人によってはイタリア語学習を振り返ってみると
すべてのジブリアニメをもっている人もいます。
イタリア語学習で「最初から最後まで付き合える」作品といえるでしょう。
イタリア語「会話」へと進もう
ある程度、DVD学習などで少なくともイタリア語のフレーズを
口ずさめるようになったなら少しずつイタリア語の会話へ進んでいくといいでしょう。
とりあえずDVDからイタリア語の学習の単語学習やアクセントなどでも行っておくことで
イタリア語教室へ行ってお金だけ失って挫折するというのをぐっと抑えることができるはずです。
教室へ行ってはじめてイタリア語の発音に触れそこから
勉強するよりもはるかにアドバンテージがありますし
お財布にもやさしいです。
イタリア語教室は最低でも月に１～２万円はするので
DVD学習を隙間に入れて少しでもイタリア語に触れる日を増やしましょう。
DVDは一枚４千程度で買えば何度でも聞くことができます。
さらに、教室と違い自分のスキマ時間に勉強できるので
寝る前にリラックスして勉強など都合がつきやすいのも特徴です。
効果的に自分の学習に取り込んで「続くイタリア語学習」にしましょう。
イタリア語「会話」学習で重要なこと
さて、いかがでしたでしょうか？
最も重要なことは「続く勉強」です。
モチベーションがとても重要です。
あまり無理しすぎないようにしながら
楽しめる範囲で勉強を進めましょう。
「嫌だ、でもやるしかない」という勉強は続きません。
ダラダラ勉強するほうがかえってキチンと習得できることがよくあります。
自分のペースで単語・文法の学習を進めていきましょう。
あなたのイタリア語学習が実り多いものでることを祈ります。